Zurück zur Website / Back to site

Datenschutzerklärung

Stand: 15. September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website bin ich:

Farouk Almsouty
Landeskronstraße 21
02826 Görlitz
Deutschland
Mail: contact@faroukmsouty.com
Telefon: +49 1551 0884960

Einen Datenschutzbeauftragten muss ich gesetzlich nicht benennen.

2. Grundsatz

Ich habe diese Website bewusst so gebaut, dass so wenig Daten wie möglich anfallen. Es gibt keine Analyse und kein Tracking, keine Profilbildung und keine Werbung, und ich verkaufe keine Daten. Wenn du die Seite nur aufrufst, wird nichts von fremden Servern nachgeladen.

3. Hosting und Zugriffsdaten

Die Website liegt bei Netlify, Inc., San Francisco, Kalifornien, USA. Wenn du eine Seite aufrufst, verarbeitet Netlify technisch notwendige Zugriffsdaten, vor allem:

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist ein sicherer und stabiler Betrieb der Website. Mit Netlify habe ich einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Weil Netlify seinen Sitz in den USA hat, stützt sich die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

4. Kontaktformular

Wenn du mir über das Kontaktformular schreibst, verarbeite ich die Daten, die du dort eingibst: den Anlass, deinen Namen, deine Mailadresse, den Betreff und deine Nachricht. Ich nutze sie nur, um deine Anfrage zu bearbeiten und dir zu antworten.

Für die Zustellung nutze ich den Dienst Formspree, Inc., USA. Formspree verarbeitet die Formulardaten als Auftragsverarbeiter und leitet sie an mein oben genanntes Postfach weiter. Auch hier stützt sich die Übermittlung in die USA auf die Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es in deiner Anfrage um einen Vertrag oder eine Anstellung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (mein berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten). Ich lösche deine Angaben, sobald ich sie nicht mehr brauche, spätestens sechs Monate nachdem unser Austausch beendet ist, außer gesetzliche Aufbewahrungspflichten sprechen dagegen.

Gegen automatischen Spam enthält das Formular ein Feld, das Menschen nicht sehen. Dabei werden keine personenbezogenen Daten erhoben, und dein Verhalten wird nicht ausgewertet. Einen externen Dienst wie ein Captcha nutze ich nicht.

5. Speicherung im Browser

Diese Website setzt keine Cookies. Wenn du das Farbschema oder die Sprache wechselst, speichert dein Browser deine Auswahl im lokalen Speicher (fa_theme und fa_lang). Diese Angaben bleiben auf deinem Gerät, werden weder an mich noch an Dritte übertragen und enthalten keine personenbezogenen Daten. Die Speicherung ist nötig, damit die Einstellung funktioniert, die du ausdrücklich gewählt hast (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen.

Beim ersten Besuch schaut die Seite außerdem, welche Sprache in deinem Browser eingestellt ist, und zeigt dir dazu passend die deutsche oder die englische Version. Das passiert nur auf deinem Gerät, dabei wird nichts gespeichert oder übertragen.

6. Schriftarten

Die Schriftarten kommen direkt von diesem Server. Es gibt keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Anbietern, deine IP-Adresse geht dabei also an niemanden sonst.

7. Verschlüsselung

Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt. Das erkennst du an https:// in der Adresszeile deines Browsers.

8. Externe Links

Diese Website verlinkt auf andere Angebote, zum Beispiel LinkedIn, GitHub, X, den App Store, Google Play und Google Maps. Wenn du so einen Link anklickst, öffnet sich die jeweilige Seite, und deine IP-Adresse wird an deren Betreiber übertragen. Für die Datenverarbeitung dort ist allein der jeweilige Anbieter verantwortlich.

9. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

Dafür reicht eine kurze Mail an die Adresse oben. Eine automatisierte Entscheidung einschließlich Profiling findet nicht statt.

10. Beschwerderecht

Nach Art. 77 DSGVO kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Telefon: +49 351 85471101
www.datenschutz.sachsen.de

11. Änderungen

Ich passe diese Erklärung an, wenn sich an der Verarbeitung etwas ändert. Es gilt immer die Fassung, die hier veröffentlicht ist.

English

Privacy policy

This English text is a convenience translation. The German version above is the legally binding one.

1. Controller

Farouk Almsouty
Landeskronstrasse 21
02826 Görlitz, Germany
Email: contact@faroukmsouty.com
Phone: +49 1551 0884960

There is no legal requirement for me to appoint a data protection officer.

2. Principle

This site is deliberately minimal with data. There is no analytics, no tracking, no profiling and no advertising, and no data is sold. Simply opening the page loads nothing from any third party server.

3. Hosting and access data

The site is hosted by Netlify, Inc., San Francisco, California, USA. When you open a page the host processes technically necessary access data: IP address, date and time, the file requested, the amount of data transferred, your browser and operating system, and the referring page if there is one. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, my legitimate interest in operating the site securely. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place, and the transfer to the USA is based on the EU standard contractual clauses under Art. 46(2)(c) GDPR.

4. Contact form

If you use the contact form I process the topic you selected, your name, email address, subject and message, solely in order to answer you. Delivery is handled by Formspree, Inc., USA, acting as a processor, which forwards the message to the mailbox above. The transfer to the USA is likewise based on the standard contractual clauses.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry concerns a contract or employment, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. Your details are deleted once they are no longer needed, at the latest six months after the correspondence ends, unless statutory retention obligations apply.

The form contains a hidden field to catch automated spam. It collects no personal data and does not analyse your behaviour. No external captcha service is used.

5. Browser storage

This site sets no cookies. If you switch the colour theme or the language, your choice is saved in your browser's local storage as fa_theme and fa_lang. It stays on your device, is never transmitted to me or anyone else, and contains no personal data. It is necessary to provide the setting you explicitly asked for (§ 25(2)(2) TDDDG). You can clear it at any time in your browser settings.

On your first visit the page also checks the language set in your browser and shows the German or English version to match. This happens only on your device; nothing is stored or transmitted.

6. Fonts

All fonts are served from this server. There is no connection to Google Fonts or any other external provider, so no IP address is passed to a third party.

7. Encryption

This site uses TLS encryption, shown by the https:// in your address bar.

8. External links

This site links to LinkedIn, GitHub, X, the App Store, Google Play and Google Maps. Following such a link sends your IP address to that provider, who is then solely responsible for the processing.

9. Your rights

You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21) under the GDPR. An informal email to the address above is enough. There is no automated decision making or profiling.

10. Right to complain

Under Art. 77 GDPR you may lodge a complaint with a supervisory authority. The competent one here is the Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Postfach 11 01 32, 01330 Dresden, www.datenschutz.sachsen.de.

11. Changes

This policy is updated when the processing changes. The version published here is the one that applies.